Minett-Wang model of language competition of Yucatec Maya and Spanish in Yucatan Peninsula
PDF (Español (España))
XML (Español (España))

Keywords

Minett-Wang model
Abrams-Strogatz model
Mathematical sociolinguistic models
Maya-Spanish Interaction
Yucatec Maya
Linguistic competition
Language shift
Language death
Language Vitality Modelo de Minett-Wang
Modelo de Abrams-Strogatz
Modelos matemáticos sociolingüísticos
Interacción maya-español
Maya yucateco
Competencia Lingüística
Sustitución Lingüística
Extinción de una lengua
Vitalidad lingüística.

How to Cite

Aguilar Canto, F. J., & Avila-Vales, E. J. (2021). Minett-Wang model of language competition of Yucatec Maya and Spanish in Yucatan Peninsula. Nova Scientia, 13(26). https://doi.org/10.21640/ns.v13i26.2710

Abstract

Yucatec Maya is one of the Mayan languages that is currently spoken in the Mexican states of Campeche, Quintana Roo, and Yucatan, as well as in the northern districts of Belize, such as Corozal. Once the area was occupied by the Spaniards, Spanish was introduced in the 16th Century coexisting with the Yucatec Maya during the entire Colonial era. However, the proportion of Mayan speakers has been decreasing during recent years.

Method: In this research, we modeled the competition between Yucatec Maya and Spanish using Minett-Wang differential equations with three principal approaches: a direct approach, a generational approach, and a geographical approach, fitting the parameters by using Gradient Descent + Momentum with the historical data provided by the census and intercensal surveys of the National Institute of Statistics and Geography (Instituto Nacional de Estadística y Geografía, INEGI) in the states of Campeche, Quintana Roo and Yucatan from 1930 to 2015.  The population projection of the three states were done using Logistic Model.

Results: In almost all approaches was observed that Yucatec Maya tends to extinction. The combined usage of a direct and geographical approaches yields that Yucatec Maya will extinct in Quintana Roo in 2285 (in Felipe Carrillo Puerto-Tulum), 2390 in Campeche (in Calkini), and finally in 2524 in Yucatan (in the southern and eastern municipalities). However, there are two cases in Yucatan where coexistence is possible: Mayapan and Tahdziu.

Discussion or Conclusion: The model of Minett-Wang described appropriately an uncertain scenario of linguistic competition since the Mayan language still is numerically significant in Yucatan Peninsula. The area South-West of Yucatan, Central Quintana Roo, and Northern Campeche have more resistance to the language shift, but the parametric estimations show that this language tends to a scenario of extinction in most Mexican municipalities. There are needed relevant measures to minimize this panorama in terms of language policy and apply new estimations with the results of the following census to update the parameters of the model and monitor the decay of the number of Mayan speakers.

https://doi.org/10.21640/ns.v13i26.2710
PDF (Español (España))
XML (Español (España))

References

Abrams, D. M., y Strogatz, S. H. (2003). Modelling the dynamics of language death. Nature, 424(6951), 900-900. doi:https://doi.org/10.1038/424900a

Alavez San Pedro, M. (2017). Migración y violencia en Cancún: estudio de dos asentamientos irregulares. Revista NuestrAmérica, 5(10), 68-89.

Antochiw, M. y R. Alonzo. (2010). Hechos de Yucatán. México: Biblioteca Básica de Yucatán.

Bracamonte y Sosa, P. (2001). La conquista inconclusa de Yucatán: los mayas de las montañas, 1560-1680. CIESAS.

Briceño Chel, F. (2002). Lengua e identidad entre los mayas de la península de Yucatán. Los investigadores de la cultura maya, 10(2), 370-379.

Carmichael, G. A. (2016). Fundamentals of demographic analysis: Concepts, measures and methods. Switzerland: Springer. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-23255-3

Castelló, X., Eguíluz, V. M., & San Miguel, M. (2006). Ordering dynamics with two non-excluding options: bilingualism in language competition. New Journal of Physics, 8(12), 308. doi: https://doi.org/10.1088/1367-2630/8/12/308

CONEVAL (2012). Informe de Pobreza y Evaluación en el Estado de Yucatán. México: CONEVAL.

de Ángel García, D. (2016). Esbozos etnográficos sobre la migración entre los mayas peninsulares de Campeche. Revista Española de Antropología Americana, 46, 9. doi: https://doi.org/10.5209/REAA.58285

Díaz, M. R. (2001). Niños mayas, maestros criollos: rebeldía indígena y educación en los confines del trópico. Universidad de Quintana Roo.

Farriss, N. (2012). La sociedad maya bajo el dominio colonial. Ciudad de México: CONACULTA-INAH-Artes de México.

Gabbert, W. (2004). Becoming Maya: Ethnicity and Social Inequality in Yucatán Since 1500. University of Arizona Press.

Gómez Montes, L. M. y Quintal López, R. (2019). Reflexiones sobre los cuerpos negados: mujeres mayas contemporáneas en Tahdziú, México. Sexualidad, Salud y Sociedad (Rio de Janeiro), (32), 40-64. doi: https://doi.org/10.1590/1984-6487.sess.2019.32.04.a

Hofling, C. A. (2014). Lacandon Maya-Spanish-English Dictionary. University of Utah Press.

Hofling, C. A. (2017). Comparative Maya (Yucatec, Lacandon, Itzaj, and Mopan Maya). In The Mayan languages (pp. 685-759). Routledge. doi:https://doi.org/10.4324/9781315192345

Joshi, M., Seidel-Morgenstern, A., y Kremling, A. (2006). Exploiting the bootstrap method for quantifying parameter confidence intervals in dynamical systems. Metabolic engineering, 8(5), 447-455. doi: https://doi.org/10.1016/j.ymben.2006.04.003

Lacadena, A. (2002). The distribution of Lowland Maya languages in the Classic period. In La Organización Social Entre Los Mayas: Memoria De La Tercera Mesa Redondo De Palenque. Vol. 2 (pp. 275-314). Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Law, D. (2013). Inherited similarity and contact-induced change in Mayan Languages. Journal of Language Contact, 6(2), 271-299. doi:https://doi.org/10.1163/19552629-00602004

Minett, J. W., y Wang, W. S. (2008). Modelling endangered languages: The effects of bilingualism and social structure. Lingua, 118(1), 19-45. doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2007.04.001

Mira, J., y Paredes, Á. (2005). Interlinguistic similarity and language death dynamics. EPL (Europhysics Letters), 69(6), 1031. doi:https://doi.org/10.1209/epl/i2004-10438-4

Mójica Hernández, L., y Martínez Corripio, I. (2018). Variación en los sistemas vocálicos del lacandón del norte, lacandón del sur y yucateco: un análisis acústico. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 5(1), 47-107. doi: https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.96

Montemayor Gracia, J. (2017). Lenguas indígenas en el mercado lingüístico: retos y perspectivas para la vitalidad del maya yucateco. Zeitschrift für romanische Philologie, 133(4), 1014-1040. doi: https://doi.org/10.1515/zrp-2017-0053

Mussa Juane M., Seoane, L. F., Muñuzuri, A. P., y Mira, J. (2019). Urbanity and the dynamics of language shift in Galicia. Nature communications, 10(1), 1-9. doi:https://doi.org/10.1038/s41467-019-09688-8

Ortiz-Pech, R., Álvarez-Marchan, G. P. y Albornoz-Mendoza, L. (2019). Pobreza objetiva y subjetiva de los hogares en Timul, Yucatán y su dependencia a programas sociales. Estudios Sociales. Revista de Alimentación Contemporánea y Desarrollo Regional, 29(54). doi: https://doi.org/10.24836/es.v29i54.817

Pfeiler, B. (1999). La situación sociolingüística en Yucatán. Centro de Investigaciones Regionales, UADY. Obtenido el 9 de agosto de 2020 en la página http://www.mayas.uady.mx/articulos/situacion.html

Pfeiler, B.B. y Hofling, A. (2006). Apuntes sobre la variación dialectal en el maya yucateco. Península, 1(1), 27-44.

Reed, N. (1971). La guerra de castas de Yucatán (Vol. 10). Ediciones Era.

Rowland, D.T. (2003). Demographic Methods and Concepts. OUT Oxford.

Sánchez Arroba, M. E.. Alternancias de código entre la lengua maya y el español. Ibero-americana pragensia, 67.

SEDESOL / CONEVAL. 2015. Informe Anual sobre la situación de Pobreza y Rezago social 2015, Tahdziú, Yucatán, México. Obtenido el 10 de agosto de 2020 en la página http://www.sedesol.gob.mx/work/models/SEDESOL/Informes_pobreza/2015/Municipios/Yucatan/Yucatan_073.pdf

Seoane, L. F., Loredo, X., Monteagudo, H., y Mira, J. (2019). Is the coexistence of Catalan and Spanish possible in Catalonia? Palgrave Communications, 5(1), 1-9. doi:https://doi.org/10.1057/s41599-019-0347-1

Sharer, R. J. (1998). La civilización maya. (Trad. M. A. Neira Bigorra) Fondo de Cultura Económica.

Sima Lozano, E. G., y Be Ramírez, P. A. (2017). Actitudes lingüísticas hacia la maya por yucatecos bilingües de la Región 90 de Cancún. Culturales, 5(1), 217-253.

Sutantawibul, C., Xiao, P., Richie, S., & Fuentes-Rivero, D. (2018). Revisit Language Modeling Competition and Extinction: A Data-Driven Validation. Journal of Applied Mathematics and Physics, 6(07), 1558. doi: https://doi.org/10.4236/jamp.2018.67132

Voss, A. W. (2018). Presencia y distribución de la lengua maya yucateka en la península de Yucatán del clásico al posclásico tardío. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 5(1), 225-285. doi: https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.100

Wichmann, S. (2006). Mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis. Annu. Rev. Anthropol., 35, 279-294. doi: https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.100

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright (c) 2021 Nova Scientia